| 翻訳と辞書 |
| Huseyincan Celil ： ウィキペディア英語版 |
Huseyincan Celil
Huseyincan Celil (born March 1, 1969〔http://celilnews.blogspot.com/2007/02/who-is-huseyin-celil.html Birth date〕) is an Uyghur imam of Chinese and Canadian citizenship. He became the subject of a controversial court case in 2006 when he was arrested in Uzbekistan, extradited to China against the objections of the Canadian government, and sentenced to life in prison on charges of terrorism. The conviction was based on his supposed identification with a man called Guler Dilaver, who had been wanted in Kyrgyzstan for terrorism charges.
==Names==
Celil has been referred to by a variety of names in the media. He and his family use the name Huseyincan Celil, which appears in his Canadian passport. Amnesty International's press releases typically omit the suffix "can", referring to him simply as Huseyin Celil, or alternatively as Husein Dzhelil. Police in Uzbekistan, China, and Kyrgyzstan all claim that Huseyincan Celil is in fact an alias for Guler Dilaver, a man whose name appears on Interpol watchlists; the Uzbek embassy in London also stated in an open letter to Amnesty International that he had used a variety of other aliases such as Hussein Calil and Calil Husan Siddikovich. A variety of transcriptions of his given name Huseyincan have also appeared in the Chinese media; one common transliteration, Yushanjiang, can be misinterpreted as a Han Chinese-style name Yu Shanjiang (that is, surname Yu, given name Shanjiang);〔This is similar to the way "Wuerkaixi", a Chinese transcription of the Uyghur name Uerkesh, was split into Wuer Kaixi in English media, often being misinterpreted as consisting of surname "Wuer" and given name "Kaixi"; for example, see 〕 official English translations of Chinese government statements may refer to him as such. As a result, one Canadian newspaper, in turn, openly complained about the use of this "Chinese name" to refer to him, accusing Chinese officials of "refus() to recognize the name on his Canadian passport ... instead call() him by his Chinese name, Yu Shanjiang".〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Huseyincan Celil」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|